I found the fire burning clear enough in my room by this time , and the curtains drawn before the windows and round the bed , giving it a very snug appearance . I sat down in a great chair upon the hearth to meditate on my happiness ; and had enjoyed the contemplation of it for some time , when I found a likeness of Miss Dartle looking eagerly at me from above the chimney - piece .
К этому времени я обнаружил, что огонь в моей комнате горит достаточно ясно, а шторы на окнах и вокруг кровати задернуты, что придает комнате очень уютный вид. Я сел в большое кресло у очага, чтобы поразмышлять о своем счастье; и некоторое время наслаждался его созерцанием, когда обнаружил подобие мисс Дартл, жадно смотрящей на меня из-за камина.
