‘ My son ’ s great capacity was tempted on , there , by a feeling of voluntary emulation and conscious pride , ’ the fond lady went on to say . ‘ He would have risen against all constraint ; but he found himself the monarch of the place , and he haughtily determined to be worthy of his station . It was like himself . ’
«Здесь великие способности моего сына были искушаемы чувством добровольного соперничества и сознательной гордости», — продолжила любящая дама. «Он восстал бы против всякого принуждения; но он оказался монархом этого места и надменно решил быть достойным своего положения. Это было похоже на него самого».
