‘ Why , there ’ s a pretty wide separation between them and us , ’ said Steerforth , with indifference . ‘ They are not to be expected to be as sensitive as we are . Their delicacy is not to be shocked , or hurt easily . They are wonderfully virtuous , I dare say — some people contend for that , at least ; and I am sure I don ’ t want to contradict them — but they have not very fine natures , and they may be thankful that , like their coarse rough skins , they are not easily wounded . ’
— Да ведь между ними и нами довольно большая разница, — безразлично сказал Стирфорт. «Не стоит ожидать, что они будут такими же чувствительными, как мы. Их деликатность не в том, чтобы их легко шокировать или ранить. Осмелюсь сказать, они удивительно добродетельны — по крайней мере, некоторые люди утверждают это; и я уверен, что не хочу им противоречить, — но у них не очень тонкий характер, и они могут быть благодарны, что, как и их грубая грубая кожа, их нелегко ранить».