Lunch succeeded to our sight - seeing , and the short winter day wore away so fast , that it was dusk when the stage - coach stopped with us at an old brick house at Highgate on the summit of the hill . An elderly lady , though not very far advanced in years , with a proud carriage and a handsome face , was in the doorway as we alighted ; and greeting Steerforth as ‘ My dearest James , ’ folded him in her arms . To this lady he presented me as his mother , and she gave me a stately welcome .
За осмотром достопримечательностей последовал обед, и короткий зимний день пролетел так быстро, что в сумерках дилижанс остановился вместе с нами у старого кирпичного дома в Хайгейте на вершине холма. Когда мы вышли, в дверях стояла пожилая дама, хотя и не очень преклонного возраста, с гордой осанкой и красивым лицом; и, поприветствовав Стирфорта как «Мой дорогой Джеймс», заключила его в объятия. Этой даме он представил меня как свою мать, и она оказала мне величественный прием.