I was abashed at having made so great a mistake , and was glad to change the subject . Fortunately it was not difficult to do , for Steerforth could always pass from one subject to another with a carelessness and lightness that were his own .
Я был смущен тем, что допустил такую большую ошибку, и был рад сменить тему. К счастью, сделать это было несложно, поскольку Стирфорт всегда мог переходить от одного предмета к другому со свойственной ему небрежностью и легкостью.