‘ You romantic Daisy ! ’ said Steerforth , laughing still more heartily : ‘ why should I trouble myself , that a parcel of heavy - headed fellows may gape and hold up their hands ? Let them do it at some other man . There ’ s fame for him , and he ’ s welcome to it .
«Ты романтическая Дейзи! - сказал Стирфорт, смеясь еще сильнее. - Зачем мне беспокоиться, что кучка тяжелоголовых ребят может разинуть глаза и поднять руки? Пусть они сделают это с каким-нибудь другим мужчиной. Его ждет слава, и он приветствует ее.