‘ Well , I am what they call an Oxford man , ’ he returned ; ‘ that is to say , I get bored to death down there , periodically — and I am on my way now to my mother ’ s . You ’ re a devilish amiable - looking fellow , Copperfield . just what you used to be , now I look at you ! Not altered in the least ! ’
«Ну, я тот, кого называют оксфордцем», — ответил он; — то есть мне там, внизу, периодически скучно до смерти — и я сейчас еду к матери. Ты чертовски дружелюбный парень, Копперфильд. таким, каким ты был раньше, теперь я смотрю на тебя! Нисколько не изменился!