At last I rose to go to bed , much to the relief of the sleepy waiter , who had got the fidgets in his legs , and was twisting them , and hitting them , and putting them through all kinds of contortions in his small pantry . In going towards the door , I passed the person who had come in , and saw him plainly . I turned directly , came back , and looked again . He did not know me , but I knew him in a moment .
Наконец я встал, чтобы лечь спать, к большому облегчению сонного официанта, который держал непосед в ногах и крутил их, бил их и подвергал всевозможным выкручиваниям в своей маленькой кладовке. Подойдя к двери, я прошел мимо вошедшего человека и ясно увидел его. Я повернулся прямо, вернулся и снова посмотрел. Он не знал меня, но я сразу узнал его.