He knew as well as I did that it was just as likely , at that time of year , I was going down there whaling ; but I felt complimented , too .
Он знал так же хорошо, как и я, что с такой же вероятностью в это время года я отправляюсь туда на китобойный промысел; но я тоже почувствовал комплимент.