‘ Now let us see , ’ said Mrs . Markleham , putting her glass to her eye , ‘ where the passage is . “ The remembrance of old times , my dearest Annie ” — and so forth — it ’ s not there . “ The amiable old Proctor ” — who ’ s he ? Dear me , Annie , how illegibly your cousin Maldon writes , and how stupid I am ! “ Doctor , ” of course . Ah ! amiable indeed ! ’ Here she left off , to kiss her fan again , and shake it at the Doctor , who was looking at us in a state of placid satisfaction .
— Теперь давайте посмотрим, — сказала миссис Марклхэм, поднеся подзорную трубу к глазу, — где находится этот проход. «Воспоминания о былых временах, моя дорогая Энни» — и так далее — этого нет. «Любезный старый Проктор» — кто он? Боже мой, Энни, как неразборчиво пишет твой кузен Мэлдон и какой я глупый! «Доктор», конечно. Ах! действительно любезно! На этом она остановилась, чтобы еще раз поцеловать веер и потрясти им перед Доктором, который смотрел на нас в состоянии безмятежного удовлетворения.