‘ My dear , you absolutely are , on some subjects , one of the most ridiculous persons in the world , ’ returned her mother , ‘ and perhaps the most unnatural to the claims of your own family . We never should have heard of the letter at all , I believe , unless I had asked for it myself . Do you call that confidence , my love , towards Doctor Strong ? I am surprised . You ought to know better . ’
«Моя дорогая, в некоторых вопросах ты определенно являешься одним из самых нелепых людей в мире, — ответила ее мать, — и, возможно, самым неестественным по сравнению с требованиями твоей собственной семьи. Я считаю, что мы вообще не должны были услышать об этом письме, если бы я сам не попросил его. Любовь моя, ты называешь это доверием к Доктору Стронгу? Я удивлен. Вам следовало бы знать лучше.