We had gone on , so far , in a mixture of confidential jest and earnest , that had long grown naturally out of our familiar relations , begun as mere children . But Agnes , now suddenly lifting up her eyes to mine , and speaking in a different manner , said :
До сих пор мы шли в смеси доверительной шутки и серьезности, которая давно естественным образом выросла из наших знакомых отношений, начавшихся еще в детстве. Но Агнесса, внезапно подняв на меня глаза и заговорив другим тоном, сказала: