‘ Come ! It ’ s not fair to abuse my confidence , ’ I answered , reddening at the recollection of my blue enslaver . ‘ But I shall confide in you , just the same , Agnes . I can never grow out of that . Whenever I fall into trouble , or fall in love , I shall always tell you , if you ’ ll let me — even when I come to fall in love in earnest . ’
'Приходить! Несправедливо злоупотреблять моим доверием, — ответил я, покраснев при воспоминании о своем синем поработителе. — Но я все равно признаюсь вам, Агнес. Я никогда не смогу вырасти из этого. Всякий раз, когда я попадаю в беду или влюбляюсь, я всегда скажу тебе, если ты мне позволишь, даже когда я влюбляюсь всерьез.