‘ Oh , certainly , ’ said Mr . Dick , in a hurry , ‘ I intend , Trotwood , to get that done immediately — it really must be done immediately ! And then it will go in , you know — and then — — ’ said Mr . Dick , after checking himself , and pausing a long time , ‘ there ’ ll be a pretty kettle of fish ! ’
— О, конечно, — торопливо сказал мистер Дик, — я намерен, Тротвуд, сделать это немедленно — это действительно нужно сделать немедленно! А потом она войдет, вы знаете, - и тогда... - сказал мистер Дик, опомнившись и надолго помолчав, - там будет красивый котелок с рыбой!