‘ But what I want you to be , Trot , ’ resumed my aunt , ‘ - I don ’ t mean physically , but morally ; you are very well physically — is , a firm fellow . A fine firm fellow , with a will of your own . With resolution , ’ said my aunt , shaking her cap at me , and clenching her hand . ‘ With determination . With character , Trot — with strength of character that is not to be influenced , except on good reason , by anybody , or by anything . That ’ s what I want you to be . That ’ s what your father and mother might both have been , Heaven knows , and been the better for it . ’
— Но каким я хочу, чтобы ты был, Трот, — возобновила тетушка, — я имею в виду не физически, а морально; ты очень здоров физически — это крепкий парень. Хороший, твердый парень, со своей волей. С решимостью, — сказала тетушка, тряся передо мной шапкой и сжимая руку. «С решимостью. С характером, Трот — с силой характера, на которую никто и ничто не может повлиять, кроме как по уважительной причине. Вот кем я хочу, чтобы ты был. Небеса знают, что именно такими могли быть ваши отец и мать, и от этого было бы только лучше.
