Mr . Dick had regularly assisted at our councils , with a meditative and sage demeanour . He never made a suggestion but once ; and on that occasion ( I don ’ t know what put it in his head ) , he suddenly proposed that I should be ‘ a Brazier ’ . My aunt received this proposal so very ungraciously , that he never ventured on a second ; but ever afterwards confined himself to looking watchfully at her for her suggestions , and rattling his money .
Мистер Дик регулярно помогал на наших советах, проявляя задумчивую и мудрую манеру поведения. Он никогда не делал предложений, кроме одного раза; и тогда (не знаю, что ему пришло в голову) он вдруг предложил мне стать «Маровником». Моя тетушка восприняла это предложение настолько нелюбезно, что ни разу не отважилась на второе; но с тех пор он ограничивался тем, что внимательно высматривал ее предложения и трепал деньги.