I am terribly dejected for about a week or two . I take off my ring , I wear my worst clothes , I use no bear ’ s grease , and I frequently lament over the late Miss Larkins ’ s faded flower . Being , by that time , rather tired of this kind of life , and having received new provocation from the butcher , I throw the flower away , go out with the butcher , and gloriously defeat him .
Я ужасно подавлен примерно неделю или две. Я снимаю кольцо, ношу свою худшую одежду, не пользуюсь медвежьим жиром и часто оплакиваю увядший цветок покойной мисс Ларкинс. Будучи к тому времени порядком уставшей от такой жизни и получив новую провокацию от мясника, я выбрасываю цветок, выхожу с мясником и славно побеждаю его.
