I picture Miss Larkins sinking her head upon my shoulder , and saying , ‘ Oh , Mr . Copperfield , can I believe my ears ! ’ I picture Mr . Larkins waiting on me next morning , and saying , ‘ My dear Copperfield , my daughter has told me all . Youth is no objection . Here are twenty thousand pounds . Be happy ! ’ I picture my aunt relenting , and blessing us ; and Mr . Dick and Doctor Strong being present at the marriage ceremony . I am a sensible fellow , I believe — I believe , on looking back , I mean — and modest I am sure ; but all this goes on notwithstanding . I repair to the enchanted house , where there are lights , chattering , music , flowers , officers ( I am sorry to see ) , and the eldest Miss Larkins , a blaze of beauty . She is dressed in blue , with blue flowers in her hair — forget - me - nots — as if SHE had any need to wear forget - me - nots . It is the first really grown - up party that I have ever been invited to , and I am a little uncomfortable ; for I appear not to belong to anybody , and nobody appears to have anything to say to me , except Mr . Larkins , who asks me how my schoolfellows are , which he needn ’ t do , as I have not come there to be insulted .
Я представляю, как мисс Ларкинс опускает голову мне на плечо и говорит: «О, мистер Копперфильд, могу ли я поверить своим ушам!» Я представляю, как на следующее утро меня ждет мистер Ларкинс и говорит: «Мой дорогой Копперфильд, моя дочь рассказала мне все». Молодежь не против. Вот двадцать тысяч фунтов. Будь счастлив!' Я представляю, как моя тетя смягчается и благословляет нас; и мистер Дик и доктор Стронг присутствуют на церемонии бракосочетания. Я думаю, что я разумный человек — я думаю, оглядываясь назад, я имею в виду — и скромный, я уверен; но все это продолжается несмотря ни на что. Я направляюсь в волшебный дом, где свет, болтовня, музыка, цветы, офицеры (мне очень жаль это видеть) и старшая мисс Ларкинс, сияющая красота. Она одета в голубое, с голубыми цветами в волосах — незабудками — как будто ЕЕ нужна была незабудка. Это первая по-настоящему взрослая вечеринка, на которую меня когда-либо пригласили, и мне немного не по себе; поскольку я, кажется, никому не принадлежу, и никому, кажется, нечего мне сказать, кроме мистера Ларкинса, который спрашивает меня, как мои одноклассники, чего ему делать не нужно, поскольку я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли.