I adore Miss Shepherd . She is a little girl , in a spencer , with a round face and curly flaxen hair . The Misses Nettingalls ’ young ladies come to the Cathedral too . I cannot look upon my book , for I must look upon Miss Shepherd . When the choristers chaunt , I hear Miss Shepherd . In the service I mentally insert Miss Shepherd ’ s name — I put her in among the Royal Family . At home , in my own room , I am sometimes moved to cry out , ‘ Oh , Miss Shepherd ! ’ in a transport of love .
Я обожаю мисс Шеперд. Это маленькая девочка в спенсере, с круглым лицом и вьющимися льняными волосами. В собор приходят и барышни мисс Неттинголл. Я не могу смотреть на свою книгу, потому что мне нужно смотреть на мисс Шеперд. Когда певчие поют, я слышу мисс Шепард. В службе я мысленно вставляю имя мисс Шеперд — помещаю ее в число членов королевской семьи. Дома, в своей комнате, мне иногда хочется крикнуть: «О, мисс Шепард!» в транспорте любви.