I really had not yet been able to make up my mind whether I liked Uriah or detested him ; and I was very doubtful about it still , as I stood looking him in the face in the street . But I felt it quite an affront to be supposed proud , and said I only wanted to be asked .
Я действительно еще не мог решить, нравится ли мне Урия или ненавижу его; и я все еще очень сомневался в этом, стоя на улице и глядя ему в лицо. Но я почувствовал, что меня оскорбляют, когда меня считают гордым, и сказал, что хочу только, чтобы меня спросили.