Agnes was one of Mr . Dick ’ s friends , very soon ; and in often coming to the house , he made acquaintance with Uriah . The friendship between himself and me increased continually , and it was maintained on this odd footing : that , while Mr . Dick came professedly to look after me as my guardian , he always consulted me in any little matter of doubt that arose , and invariably guided himself by my advice ; not only having a high respect for my native sagacity , but considering that I inherited a good deal from my aunt .
Агнес очень скоро стала одной из подруг мистера Дика; и, часто приходя в дом, он познакомился с Урией. Дружба между ним и мной постоянно крепла и поддерживалась на такой странной основе: хотя мистер Дик приходил якобы для того, чтобы заботиться обо мне как о моем опекуне, он всегда советовался со мной в любом малейшем вопросе, который возникал, и неизменно направлял сам по моему совету; не только очень уважая мою природную проницательность, но и считая, что я многое унаследовал от тетушки.