‘ I can ’ t make it out , ’ said Mr . Dick , shaking his head . ‘ There ’ s something wrong , somewhere . However , it was very soon after the mistake was made of putting some of the trouble out of King Charles ’ s head into my head , that the man first came . I was walking out with Miss Trotwood after tea , just at dark , and there he was , close to our house . ’
— Я ничего не понимаю, — сказал мистер Дик, качая головой. — Где-то что-то не так. Однако очень скоро после того, как была допущена ошибка, перенесшая часть проблем из головы короля Карла в мою, этот человек впервые появился. Я гуляла с мисс Тротвуд после чая, совсем темно, и вот он был недалеко от нашего дома.