The Doctor was sitting in his easy - chair by the fireside , and his young wife was on a stool at his feet . The Doctor , with a complacent smile , was reading aloud some manuscript explanation or statement of a theory out of that interminable Dictionary , and she was looking up at him . But with such a face as I never saw . It was so beautiful in its form , it was so ashy pale , it was so fixed in its abstraction , it was so full of a wild , sleep - walking , dreamy horror of I don ’ t know what . The eyes were wide open , and her brown hair fell in two rich clusters on her shoulders , and on her white dress , disordered by the want of the lost ribbon . Distinctly as I recollect her look , I cannot say of what it was expressive , I cannot even say of what it is expressive to me now , rising again before my older judgement . Penitence , humiliation , shame , pride , love , and trustfulness — I see them all ; and in them all , I see that horror of I don ’ t know what .
Доктор сидел в своем кресле у камина, а его молодая жена сидела на табуретке у его ног. Доктор с самодовольной улыбкой читал вслух какое-то рукописное объяснение или изложение теории из бесконечного Словаря, а она смотрела на него снизу вверх. Но с таким лицом, какого я никогда не видел. Оно было так прекрасно в своей форме, оно было так пепельно-бледно, оно так застыло в своей абстракции, оно было так полно дикого, лунатичного, мечтательного ужаса не знаю чего. Глаза были широко открыты, а каштановые волосы двумя густыми прядями спадали на плечи и на белое платье, растрепанное из-за отсутствия потерянной ленты. Насколько я отчетливо помню ее взгляд, я не могу сказать, что он был выразительный, я даже не могу сказать, что он выразительно для меня сейчас, снова вставая перед моим старым суждением. Покаяние, унижение, стыд, гордость, любовь и доверчивость — я вижу их все; и во всех них я вижу этот ужас не знаю чего.