‘ Time will go fast with you , Mr . Jack Maldon , ’ pursued the Doctor , ‘ and fast with all of us . Some of us can hardly expect , perhaps , in the natural course of things , to greet you on your return . The next best thing is to hope to do it , and that ’ s my case . I shall not weary you with good advice . You have long had a good model before you , in your cousin Annie . Imitate her virtues as nearly as you can . ’
— Время для вас пойдет быстро, мистер Джек Мэлдон, — продолжал Доктор, — и быстро для всех нас. Некоторые из нас вряд ли могут рассчитывать, возможно, при естественном ходе вещей, приветствовать вас по возвращении. Следующее лучшее, что можно сделать, это надеяться сделать это, и это мой случай. Я не буду утомлять вас добрыми советами. У вас уже давно был хороший образец в лице вашей кузины Энни. Подражайте ее достоинствам настолько, насколько можете».