‘ It ’ s an affecting thing , ’ said Mrs . Markleham — ‘ however it ’ s viewed , it ’ s affecting , to see a fine young man one has known from an infant , going away to the other end of the world , leaving all he knows behind , and not knowing what ’ s before him . A young man really well deserves constant support and patronage , ’ looking at the Doctor , ‘ who makes such sacrifices . ’
«Это трогательно, — сказала миссис Марклхэм, — как бы на это ни смотрели, это трогательно — видеть прекрасного молодого человека, которого знаешь еще с младенчества, уезжающего на другой конец света, оставив позади все, что он знал, и не зная, что его ждет. Молодой человек действительно заслуживает постоянной поддержки и покровительства, — глядя на Доктора, — который идет на такие жертвы.
