‘ Yes , John , ’ returned the Soldier . ‘ Virtually , an old married woman . Although not old by years — for when did you ever hear me say , or who has ever heard me say , that a girl of twenty was old by years ! — your cousin is the wife of the Doctor , and , as such , what I have described her . It is well for you , John , that your cousin is the wife of the Doctor . You have found in him an influential and kind friend , who will be kinder yet , I venture to predict , if you deserve it . I have no false pride . I never hesitate to admit , frankly , that there are some members of our family who want a friend . You were one yourself , before your cousin ’ s influence raised up one for you . ’
— Да, Джон, — ответил Солдат. «Практически старая замужняя женщина. Хотя и не старая по годам — ибо когда вы когда-нибудь слышали, чтобы я говорил или кто когда-нибудь слышал, чтобы я говорил, что двадцатилетняя девушка стара по годам! — ваша кузина — жена Доктора, и, как таковая, я ее описал. Для тебя хорошо, Джон, что твоя кузина — жена Доктора. Вы нашли в нем влиятельного и доброго друга, который, смею предположить, будет еще добрее, если вы этого заслужите. У меня нет ложной гордости. Честно говоря, я никогда не колеблясь признаю, что некоторым членам нашей семьи нужен друг. Ты сам был им, пока влияние твоего кузена не подняло его для тебя.