Mr . Jack Maldon was there , before us . Mrs . Strong , dressed in white , with cherry - coloured ribbons , was playing the piano , when we went in ; and he was leaning over her to turn the leaves . The clear red and white of her complexion was not so blooming and flower - like as usual , I thought , when she turned round ; but she looked very pretty , Wonderfully pretty .
Мистер Джек Мэлдон был там до нас. Миссис Стронг, одетая в белое, с вишневыми лентами, играла на пианино, когда мы вошли; и он наклонился над ней, чтобы перевернуть листья. Ярко-красный и белый цвет ее лица был не таким цветущим и цветочным, как обычно, подумал я, когда она обернулась; но она выглядела очень красивой, удивительно красивой.