Some of the higher scholars boarded in the Doctor ’ s house , and through them I learned , at second hand , some particulars of the Doctor ’ s history — as , how he had not yet been married twelve months to the beautiful young lady I had seen in the study , whom he had married for love ; for she had not a sixpence , and had a world of poor relations ( so our fellows said ) ready to swarm the Doctor out of house and home . Also , how the Doctor ’ s cogitating manner was attributable to his being always engaged in looking out for Greek roots ; which , in my innocence and ignorance , I supposed to be a botanical furor on the Doctor ’ s part , especially as he always looked at the ground when he walked about , until I understood that they were roots of words , with a view to a new Dictionary which he had in contemplation . Adams , our head - boy , who had a turn for mathematics , had made a calculation , I was informed , of the time this Dictionary would take in completing , on the Doctor ’ s plan , and at the Doctor ’ s rate of going . He considered that it might be done in one thousand six hundred and forty - nine years , counting from the Doctor ’ s last , or sixty - second , birthday .
Некоторые из высших ученых поселились в доме Доктора, и через них я узнал из вторых рук некоторые подробности истории Доктора, например, то, что он еще не был женат двенадцать месяцев на красивой молодой женщине, которую я видел в кабинете. , на которой он женился по любви; ведь у нее не было ни гроша, а у нее был целый мир бедных родственников (так говорили наши товарищи), готовых выгнать Доктора из дома и из дома. Кроме того, размышляющая манера Доктора объяснялась тем, что он всегда был занят поиском греческих корней; что, по моей наивности и невежеству, я считал ботаническим фурором со стороны Доктора, особенно потому, что он всегда смотрел на землю, когда ходил, пока я не понял, что это корни слов, с целью создания нового словаря. который он имел в виду. Адамс, наш староста, имевший склонность к математике, сделал расчет, как мне сообщили, времени, которое потребуется на завершение этого словаря, на основании плана Доктора и скорости работы Доктора. Он полагал, что это может быть сделано через тысячу шестьсот сорок девять лет, считая от последнего, или шестьдесят второго, дня рождения Доктора.