He had a way of writhing when he wanted to express enthusiasm , which was very ugly ; and which diverted my attention from the compliment he had paid my relation , to the snaky twistings of his throat and body .
У него была привычка корчиться, когда он хотел выразить энтузиазм, что было очень некрасиво; и это отвлекло мое внимание от комплимента, который он сделал моему родственнику, на змеиные изгибы его горла и тела.
