Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Дэвид Копперфильд / David Copperfield B2

Doctor Strong looked almost as rusty , to my thinking , as the tall iron rails and gates outside the house ; and almost as stiff and heavy as the great stone urns that flanked them , and were set up , on the top of the red - brick wall , at regular distances all round the court , like sublimated skittles , for Time to play at . He was in his library ( I mean Doctor Strong was ) , with his clothes not particularly well brushed , and his hair not particularly well combed ; his knee - smalls unbraced ; his long black gaiters unbuttoned ; and his shoes yawning like two caverns on the hearth - rug . Turning upon me a lustreless eye , that reminded me of a long - forgotten blind old horse who once used to crop the grass , and tumble over the graves , in Blunderstone churchyard , he said he was glad to see me : and then he gave me his hand ; which I didn ’ t know what to do with , as it did nothing for itself .

Доктор Стронг, на мой взгляд, выглядел почти таким же ржавым, как и высокие железные перила и ворота снаружи дома; и почти такие же жесткие и тяжелые, как огромные каменные урны, стоявшие по бокам от них и установленные на вершине стены из красного кирпича на равных расстояниях по всему корту, как сублимированные кегли, чтобы Время играло. Он был в своей библиотеке (я имею в виду доктора Стронга), его одежда была не слишком хорошо вычищена, а волосы не слишком хорошо причесаны; его колени не были закреплены; его длинные черные гетры были расстегнуты; и его туфли зияют, как две пещеры на коврике у камина. Устремив на меня тусклый взгляд, напомнивший мне давно забытую слепую старую лошадь, которая когда-то косила траву и кувыркалась по могилам на кладбище Бландерстоуна, он сказал, что рад меня видеть, а затем подарил мне его рука; с которым я не знал, что делать, поскольку оно само по себе ничего не делало.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому