‘ Ay , but I have only one motive in life , Miss Trotwood , ’ he rejoined , smiling . ‘ Other people have dozens , scores , hundreds . I have only one . There ’ s the difference . However , that ’ s beside the question . The best school ? Whatever the motive , you want the best ? ’
— Да, но у меня есть только один мотив в жизни, мисс Тротвуд, — ответил он, улыбаясь. — У других людей десятки, десятки, сотни. У меня есть только один. Вот в чем разница. Однако это не вопрос. Лучшая школа? Каким бы ни был мотив, ты хочешь как лучше?
