‘ Deuce take the man ! ’ exclaimed my aunt . ‘ Always fishing for motives , when they ’ re on the surface ! Why , to make the child happy and useful . ’
«Черт возьми этого человека! - воскликнула моя тётя. «Всегда выискиваю мотивы, когда они лежат на поверхности!» Да ведь, чтобы сделать ребенка счастливым и полезным».