Mr . Dick and I soon became the best of friends , and very often , when his day ’ s work was done , went out together to fly the great kite . Every day of his life he had a long sitting at the Memorial , which never made the least progress , however hard he laboured , for King Charles the First always strayed into it , sooner or later , and then it was thrown aside , and another one begun . The patience and hope with which he bore these perpetual disappointments , the mild perception he had that there was something wrong about King Charles the First , the feeble efforts he made to keep him out , and the certainty with which he came in , and tumbled the Memorial out of all shape , made a deep impression on me . What Mr . Dick supposed would come of the Memorial , if it were completed ; where he thought it was to go , or what he thought it was to do ; he knew no more than anybody else , I believe . Nor was it at all necessary that he should trouble himself with such questions , for if anything were certain under the sun , it was certain that the Memorial never would be finished . It was quite an affecting sight , I used to think , to see him with the kite when it was up a great height in the air . What he had told me , in his room , about his belief in its disseminating the statements pasted on it , which were nothing but old leaves of abortive Memorials , might have been a fancy with him sometimes ; but not when he was out , looking up at the kite in the sky , and feeling it pull and tug at his hand . He never looked so serene as he did then .
Мы с мистером Диком вскоре стали лучшими друзьями и очень часто, когда его дневная работа заканчивалась, вместе выходили запускать огромного воздушного змея. Каждый день своей жизни он подолгу сидел у Мемориала, который никогда не добивался ни малейшего прогресса, как бы усердно он ни трудился, потому что король Карл Первый всегда рано или поздно забредал на него, и тогда его отбрасывали в сторону, а затем ставили еще один. началось. Терпение и надежда, с которыми он переносил эти вечные разочарования, мягкое ощущение, что с королем Карлом Первым что-то не так, слабые усилия, которые он предпринимал, чтобы не допустить его, и уверенность, с которой он вошел и опрокинул Мемориал в своей необычной форме произвел на меня глубокое впечатление. Что, по мнению мистера Дика, получилось бы из Мемориала, если бы он был завершен; куда, по его мнению, оно должно было пойти или что, по его мнению, оно должно было сделать; Я думаю, он знал не больше, чем кто-либо другой. И не было никакой необходимости утруждать себя подобными вопросами, ибо если что-то и было известно под солнцем, так это то, что Вечеря воспоминания никогда не будет закончена. Раньше я думал, что это было весьма впечатляющее зрелище – видеть его с воздушным змеем, когда тот был поднят на большую высоту. То, что он сказал мне в своей комнате о своей вере в распространение наклеенных на нее заявлений, которые были не чем иным, как старыми листами неудачных Мемориалов, иногда могло быть для него фантазией; но не тогда, когда он был вне дома, смотрел на змея в небе и чувствовал, как он тянет и тянет его за руку. Никогда еще он не выглядел таким безмятежным, как тогда.