My aunt took so kindly to the notion , that some ready - made clothes , which were purchased for me that afternoon , were marked ‘ Trotwood Copperfield ’ , in her own handwriting , and in indelible marking - ink , before I put them on ; and it was settled that all the other clothes which were ordered to be made for me ( a complete outfit was bespoke that afternoon ) should be marked in the same way .
Моя тетушка очень благосклонно отнеслась к мысли, что на некоторых готовых одеждах, купленных для меня сегодня днем, перед тем, как я их надену, ее собственным почерком и несмываемыми чернилами была помечена надпись «Тротвуд Копперфильд»; и было решено, что вся остальная одежда, которую мне прикажут сшить (полный наряд был сшит на заказ в тот же день), должна быть помечена таким же образом.