No attempt at defiance being made , however , her face gradually relaxed , and became so pleasant , that I was emboldened to kiss and thank her ; which I did with great heartiness , and with both my arms clasped round her neck . I then shook hands with Mr . Dick , who shook hands with me a great many times , and hailed this happy close of the proceedings with repeated bursts of laughter .
Однако никаких попыток неповиновения не было сделано, ее лицо постепенно смягчилось и стало настолько приятным, что я осмелился поцеловать ее и поблагодарить; что я и сделал с большим энтузиазмом, обхватив обеими руками ее шею. Затем я пожал руку мистеру Дику, который пожимал мне руку много раз и приветствовал это счастливое завершение разбирательства неоднократными взрывами смеха.