‘ And when you had made sure of the poor little fool , ’ said my aunt - ‘ God forgive me that I should call her so , and she gone where YOU won ’ t go in a hurry — because you had not done wrong enough to her and hers , you must begin to train her , must you ? begin to break her , like a poor caged bird , and wear her deluded life away , in teaching her to sing YOUR notes ? ’
«И когда ты позаботился о бедной маленькой дурочке, — сказала моя тетя, — прости меня, Господи, что я так ее называю, и она ушла туда, куда ВЫ не хотели бы спешить, — потому что вы не сделали достаточно плохо, чтобы она и ее, ты должен начать ее тренировать, не так ли? начнете ломать ее, как бедную птицу в клетке, и истощать ее обманутую жизнь, обучая ее петь СВОИ ноты?