To this address , my aunt had listened with the closest attention , sitting perfectly upright , with her hands folded on one knee , and looking grimly on the speaker . When he had finished , she turned her eyes so as to command Miss Murdstone , without otherwise disturbing her attitude , and said :
Это обращение тетушка выслушала с самым пристальным вниманием, сидя совершенно прямо, сложив руки на одном колене, и мрачно глядя на говорящего. Когда он закончил, она отвела глаза, чтобы приказать мисс Мэрдстон, не нарушая при этом ее позы, и сказала: