Miss Murdstone , during the latter portion of the contest , had dismounted , and was now waiting with her brother at the bottom of the steps , until my aunt should be at leisure to receive them . My aunt , a little ruffled by the combat , marched past them into the house , with great dignity , and took no notice of their presence , until they were announced by Janet .
Мисс Мэрдстон во время последней части состязания спешилась и теперь вместе со своим братом ждала у подножия лестницы, пока моя тетя не сможет их принять. Моя тетушка, немного расстроенная боем, с большим достоинством прошла мимо них в дом и не обратила внимания на их присутствие, пока о них не объявила Джанет.