When I had bathed , they ( I mean my aunt and Janet ) enrobed me in a shirt and a pair of trousers belonging to Mr . Dick , and tied me up in two or three great shawls . What sort of bundle I looked like , I don ’ t know , but I felt a very hot one . Feeling also very faint and drowsy , I soon lay down on the sofa again and fell asleep .
Когда я принял ванну, они (я имею в виду тетю и Джанет) облачили меня в рубашку и брюки, принадлежавшие мистеру Дику, и связали меня двумя или тремя большими шалями. Как я выглядела, не знаю, но чувствовала себя очень жарко. Чувствуя при этом сильную слабость и сонливость, я вскоре снова лег на диван и уснул.