Janet looked a little surprised to see me lying stiffly on the sofa ( I was afraid to move lest it should be displeasing to my aunt ) , but went on her errand . My aunt , with her hands behind her , walked up and down the room , until the gentleman who had squinted at me from the upper window came in laughing .
Джанет выглядела немного удивленной, увидев меня, неподвижно лежащего на диване (я боялась пошевелиться, чтобы не рассердить тетушку), но продолжила свое поручение. Моя тетушка, заложив руки за спину, ходила взад и вперед по комнате, пока со смехом не вошел джентльмен, косившийся на меня из верхнего окна.
