Something good - natured in the man ’ s face , as I handed it up , encouraged me to ask him if he could tell me where Miss Trotwood lived ; though I had asked the question so often , that it almost died upon my lips .
Что-то добродушное в лице мужчины, когда я протянул его, побудило меня спросить его, может ли он сказать мне, где живет мисс Тротвуд; хотя я так часто задавал этот вопрос, что он почти замер у меня на губах.