I never shall forget seeing her fall backward on the hard road , and lie there with her bonnet tumbled off , and her hair all whitened in the dust ; nor , when I looked back from a distance , seeing her sitting on the pathway , which was a bank by the roadside , wiping the blood from her face with a corner of her shawl , while he went on ahead .
Я никогда не забуду, как она упала навзничь на твердой дороге и лежала там с упавшей шляпкой, а ее волосы побелели от пыли; ни когда я оглянулся издалека и увидел, что она сидит на тропе, которая была насыпью у обочины, и вытирает кровь с лица краем шали, а он идет вперед.