The woman burst into a fit of laughter , as if she thought this a joke , and tossed it back to me , nodded once , as slightly as before , and made the word ‘ Go ! ’ with her lips . Before I could obey , however , the tinker seized the handkerchief out of my hand with a roughness that threw me away like a feather , and putting it loosely round his own neck , turned upon the woman with an oath , and knocked her down .
Женщина разразилась приступом смеха, как будто сочла это шуткой, и бросила его мне обратно, кивнула один раз, так же легко, как и раньше, и произнесла слово «Иди!» своими губами. Однако, прежде чем я успел повиноваться, лудильщик выхватил носовой платок из моей руки с такой грубостью, что отбросил меня, как перышко, и, свободно накинув его себе на шею, с ругательствами повернулся к женщине и сбил ее с ног.