I was so much dismayed by these words , and particularly by the repetition of the last unknown one , which was a kind of rattle in his throat , that I could make no answer ; hereupon the old man , still holding me by the hair , repeated :
Меня так смутили эти слова, и особенно повторение последнего неизвестного слова, которое было своего рода хрипом в горле, что я не мог ничего ответить; при этом старик, все еще держа меня за волосы, повторил:
