Into this shop , which was low and small , and which was darkened rather than lighted by a little window , overhung with clothes , and was descended into by some steps , I went with a palpitating heart ; which was not relieved when an ugly old man , with the lower part of his face all covered with a stubbly grey beard , rushed out of a dirty den behind it , and seized me by the hair of my head . He was a dreadful old man to look at , in a filthy flannel waistcoat , and smelling terribly of rum .
В эту лавку, низкую и маленькую, скорее затемненную, чем освещенную маленьким окном, завешенным одеждой и куда спускались по лестнице, я вошел с трепещущим сердцем; которому не было облегчения, когда из грязной берлоги за ней выбежал уродливый старик, нижняя часть лица которого была вся покрыта щетинистой седой бородой, и схватил меня за волосы на голове. Это был ужасный на вид старик, в грязном фланелевом жилете, от которого ужасно пахло ромом.
