As I walked to and fro daily between Southwark and Blackfriars , and lounged about at meal - times in obscure streets , the stones of which may , for anything I know , be worn at this moment by my childish feet , I wonder how many of these people were wanting in the crowd that used to come filing before me in review again , to the echo of Captain Hopkins ’ s voice ! When my thoughts go back , now , to that slow agony of my youth , I wonder how much of the histories I invented for such people hangs like a mist of fancy over well - remembered facts ! When I tread the old ground , I do not wonder that I seem to see and pity , going on before me , an innocent romantic boy , making his imaginative world out of such strange experiences and sordid things !
Когда я ежедневно гулял взад и вперед между Саутуорком и Блэкфрайарсом и бездельничал во время обеда на темных улицах, камни которых, насколько я знаю, могут быть в этот момент стерты моими детскими ногами, мне интересно, сколько из этих в толпе, которая снова приходила ко мне с обзором, не хватало людей под эхо голоса капитана Хопкинса! Теперь, когда мои мысли возвращаются к той медленной агонии моей юности, я задаюсь вопросом, сколько историй, которые я придумал для таких людей, висит, как туман воображения, над хорошо запомнившимися фактами! Когда я ступаю по старой земле, я не удивляюсь тому, что мне кажется, что я вижу и жалею идущего передо мной невинного романтического мальчика, создающего свой воображаемый мир из таких странных переживаний и грязных вещей!
