At last Mr . Micawber ’ s difficulties came to a crisis , and he was arrested early one morning , and carried over to the King ’ s Bench Prison in the Borough . He told me , as he went out of the house , that the God of day had now gone down upon him — and I really thought his heart was broken and mine too . But I heard , afterwards , that he was seen to play a lively game at skittles , before noon .
Наконец трудности мистера Микобера достигли критической точки, и однажды рано утром его арестовали и перевели в тюрьму «Королевская скамья» в городке. Выходя из дома, он сказал мне, что Бог дня сошел на него, и я действительно подумал, что его сердце разбито, и мое тоже. Но потом я узнал, что еще до полудня его видели оживленно играющим в кегли.