‘ Under the impression , ’ said Mr . Micawber , ‘ that your peregrinations in this metropolis have not as yet been extensive , and that you might have some difficulty in penetrating the arcana of the Modern Babylon in the direction of the City Road , — in short , ’ said Mr . Micawber , in another burst of confidence , ‘ that you might lose yourself — I shall be happy to call this evening , and install you in the knowledge of the nearest way .
— У меня сложилось впечатление, — сказал мистер Микобер, — что ваши странствия по этому мегаполису еще не были обширными и что у вас могут возникнуть некоторые трудности с проникновением в тайны Современного Вавилона в направлении Городской Дороги, — в Короче говоря, - сказал мистер Микобер в очередном порыве уверенности, - чтобы вы могли заблудиться, я буду рад позвонить вам сегодня вечером и сообщить вам ближайший путь.