I think it occurred to me that I had already begun it , in my poor way : but it occurs to me now , whether or no .
Мне кажется, мне пришло в голову, что я уже начал это, в своей бедной манере; но это приходит мне в голову сейчас, независимо от того, так ли это или нет.