‘ I suppose you know , David , that I am not rich . At any rate , you know it now . You have received some considerable education already . Education is costly ; and even if it were not , and I could afford it , I am of opinion that it would not be at all advantageous to you to be kept at school . What is before you , is a fight with the world ; and the sooner you begin it , the better . ’
— Полагаю, ты знаешь, Дэвид, что я небогат. Во всяком случае, теперь вы это знаете. Вы уже получили значительное образование. Образование стоит дорого; а даже если бы это было не так, и я мог бы себе это позволить, я считаю, что вам было бы совсем не выгодно оставаться в школе. То, что предстоит вам, — это борьба с миром; и чем раньше вы начнете это делать, тем лучше. '